എംസോണ്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നു MSone Presents
പരിഭാഷ: മിഥുന്‍ ശങ്കര്‍, നിദര്‍ശ് രാജ്
(മെഡിറ്ററേനിയന്‍ കടല്‍, മാര്‍സെയിലസ്സിന്റെ 60 മൈല്‍ തെക്ക്)
ആകെ താറുമാറായി.
നിങ്ങള്‍ മൃതദേഹം ആദ്യമായി കാണുകയാണോ?
ഒരു പുതപ്പിട്. അവനെ പുതപ്പിക്ക്.
ഞാൻ വരാം.
ശ്രദ്ധിക്കണം.
ഒരു നിമിഷം. ഞാനവിടെ എത്താം. അവനെ പുതപ്പിക്ക്.
നിങ്ങളെന്നെ എന്ത് ചെയ്യുവായിരുന്നു?
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നാശം. ഞാനിതെവിടെയാണ്.
ഒരു മീന്‍പിടുത്ത ബോട്ടിൽ. നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ വലിച്ചു കയറ്റിയതാണ്.
എന്ത് വെള്ളം?
നിങ്ങളെയാരോ വെടി വച്ചിരുന്നു. വെടിയുണ്ടകൾ കണ്ടില്ലേ.
ദെ, ഇതൊരു ബാങ്കിന്റെ നമ്പറാണ്. ഇതെന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിൽ വച്ചിരിക്കുന്നത്?
എന്റെ ഇടുപ്പിലോ?
-ഇതെന്തിനാണ് കൊണ്ട് നടക്കുന്നത്? -എന്റെ ഇടുപ്പിലോ?
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിൽ, തൊലിക്കടിയില്‍.
ദൈവമേ.
നിങ്ങളെന്നെ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു?
നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്‌.
ദയവുചെയ്ത് കിടക്കൂ.
ഞാന്‍ ശത്രുവല്ല, മിത്രമാണ്.
എന്റെ പേര് ജിയാന്‍കാര്‍ലോ.
നീയാരാണ്‌?
പേരെന്താണ്?
നിന്റെ പേരെന്താണ്?
എനിക്കറിയില്ല.
-ദൈവമേ -കിടക്കൂ.
(കേന്ദ്ര ഇന്റല്ലിജന്‍സ് വകുപ്പ്, ലാംഗ്ലെയ്, വിര്‍ജീനിയ)
അത് തീരുമാനമായി, സര്‍. ദൌത്യം പാളി.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ ഞാനാരാണെന്ന്?
എനിക്കിനിയും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
പറയൂ, ഞാനാരാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഞാനാരാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കാതെ...
...അതെന്നോട് പറയൂ.
വല്ലതും കഴിക്കണമെങ്കില്‍ അകത്തേക്ക് വരാം.
ഇത് കണ്ടോ, ഈ ചാര്‍ട്ട് നോക്കുമ്പോള്‍ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,
ഞാന്‍ കിടന്നിരുന്നത് ഏതോ തീരത്തോട് ചേര്‍ന്നായിരുന്നു എന്നാണ്.
ഇതെന്താണ്? ഈ കുരുക്ക് നീ കെട്ടിയതാണോ?
അപ്പോൾ ഓർമ്മ വന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഓര്‍മ്മ വന്നിട്ടല്ല.
അതൊരു സാധാരണ കുരുക്കാണ്. ഒരു കയര്‍ കിട്ടിയപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ചെയ്തെന്നേയുള്ളൂ.
അതേപോലെ എനിക്ക് വായിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് എഴുതാം, കൂട്ടാം കുറയ്ക്കാം, കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.
ചീട്ടുകള്‍ കശക്കാം, ഒരു ചെസ്സ്‌ബോര്‍ഡ് തയ്യാറാക്കാം.
സാരമില്ല, ഓര്‍മ വരും.
നാശം പിടിക്കാൻ. അത് വരുന്നില്ല! അതാണ് കാര്യം.
ഞാനിവിടെ താഴെയിരുന്ന് ഈ ചവറുകള്‍ നോക്കിയിരിക്കുന്നു.
രണ്ടാഴ്ച്ചയായി ഇത് തന്നെ പരിപാടി.
ഒന്നും ശരിയാവുന്നില്ല. എന്താ നോക്കേണ്ടതെന്നു പോലും അറിഞ്ഞൂടാ.
സമാധാനമായി വിശ്രമിക്ക്, ഓര്‍മ്മ വരും.
ഇനി വന്നില്ലെങ്കിലോ?
നാളെ നമ്മൾ തീരത്തെത്തും. എനിക്കൊരു പേര് പോലുമില്ലാതെ.
ഇത് കുറച്ചേയുള്ളൂ, പക്ഷെ നിനക്ക് സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്റില്‍ എത്താന്‍ ഇതുമതി.
താങ്ക് യു.
ഹേയ്
നിനക്കെന്തെടാ സിഗ്നൽ വായിക്കാൻ വയ്യേ?
എണീക്ക്. വേഗം സ്ഥലം വിട്ടോ.
പാർക്ക് അടച്ചു. ഇവിടെക്കിടന്നുറങ്ങാന്‍ പറ്റില്ല.
ശരി ശരി.
തിരിച്ചറിയല്‍ കാര്‍ഡ്‌ കാണിക്കൂ.
എന്റെ കയ്യിലില്ല..
ഹേയ്.. നിങ്ങളുടെ രേഖകള്‍ കാണിക്ക്.
എനിക്ക് രേഖകളൊന്നുമില്ല, നഷ്ട്ടമായി...
രേഖകളെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ട്ടപെട്ടു...
എങ്കില്‍ വാ പോവാം. എണീറ്റ്‌ നില്‍ക്ക്.
എനിക്കൊന്നുറങ്ങിയാൽ മതി.
ഈ ആളുകൾ എന്റെ കുടുംബത്തേയും കുഞ്ഞുങ്ങളേയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രേയുള്ളൂ, എല്ലാം തെളിയിക്കപ്പെട്ടു കഴിയുമ്പോള്‍,
നിങ്ങള്‍ക്ക് വായിച്ച് രസിക്കാന്‍ പറ്റിയൊരു കഥയായി മാറും.
പിന്നെ അവിടിരിക്കുന്ന എന്റെ കൂട്ടുകാരേ, കഥ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
കാരണം, എന്റെ യുക്തി തെളിയിക്കപ്പെട്ട ശേഷവും
നിങ്ങളുടെ പോക്ക് ഇങ്ങനാണേല്‍, ഞാന്‍ കാണിച്ച് തരുന്നുണ്ട്.
ഇത് പാരീസില്‍ വച്ച് മിനിഞ്ഞാന്ന് നിക്വാന വോമ്പോസി പറഞ്ഞതാണ്.
അധികാരമേല്‍ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശല്ല്യവും, അധികാരത്തിലെത്തിയപ്പോള്‍...
...ഒരു തോല്‍വിയുമായ ഇയാള്‍, നമ്മുടെ ഒളിത്താവളങ്ങള്‍ക്ക് വന്‍ദുരന്തമാണ്.
ആഫ്രിക്കയിലെ പ്രൈവറ്റ് ഏജന്‍സികളുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഇയാള്‍ പുസ്തകമെഴുതുന്നുണ്ട്.
പല പേരുകളും ഇയാള്‍ പുറത്തുവിടും.
അത് വലിയൊരു ആഘാതമാവും. ഇയാള്‍ നമ്മുടെ ഏജന്‍സിയുടെ സഹായം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
6 മാസത്തിനുള്ളിലോ ശേഷമോ ഇയാള്‍ക്ക് അധിക്കാരം തിരിച്ചുകൊടുക്കാന്‍ നമ്മള്‍ സഹായിക്കണം.
ഈ അഭിമുഖവും ലഭ്യമായ മറ്റു രേഖകളും ആവശ്യമുള്ളവര്‍ക്ക് ഞാന്‍ തരാം.
ഇയാളുടെ അടുത്ത അവകാശവാദം താന്‍ ഒരു കൊലപാതകത്തില്‍ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നാണ്.
ഇവന്‍ പറയുന്നത് അത് നമ്മളാണെന്നാണ്. തെളിവുകള്‍ കയ്യിലുണ്ട് പോലും.
ഡയറക്ടര്‍ക്ക് ഈ ആരോപണത്തിലെ,
സത്യമെന്തെന്ന് അറിയണം.
മുതിര്‍ന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൂസലില്ലാത്ത ആരും ഇവിടില്ലെന്നു ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പു കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ മുമ്പ് നടന്ന ഒരു സംഭാഷണം ഞാന്‍ ഓര്‍മിപ്പിക്കാം.
ട്രെഡ്സ്റ്റോണിനെക്കുറിച്ച്.
അതില്‍ വോമ്പോസ്സിയുടെ പേര് വന്നിരുന്നത് ഞാനോര്‍ക്കുന്നുണ്ട്.
എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
ആരോ അവനെ കൊല്ലാന്‍ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ പരാജയപ്പെട്ടു.
അത് ട്രെഡ്സ്റ്റോണ്‍ ആണോ.
അത് നേരിട്ട് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുവാണോ?
അതെ.
അത് മോശമായിപ്പോയി.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നമ്മുടെ ഏജന്റുമായിട്ടുള്ള ആശയവിനിമയം നമുക്ക് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
ഇതിപ്പോ രണ്ടാഴ്ച്ചയാവുന്നു.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും സമയം നോക്കാതെയാണ്‌ പണിയെടുക്കുന്നത്. എല്ലാവരും.
ഞങ്ങളുടെ ഉറക്കവും ഇവിടെ തന്നെ.
ഞങ്ങള്‍ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
അപ്പോള്‍ ഞാനിത് അറിയാന്‍ പാടില്ലേ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് നേരത്തെയും ഒന്നുമറിയണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് നേരത്തെ പിഴവുകള്‍ പറ്റിയിട്ടുമില്ല.
എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്?
അത്, ഞാന്‍ വന്നത് ഒരു നമ്പരുള്ള അക്കൗണ്ടിനു വേണ്ടിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്‌ നമ്പര്‍ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയാല്‍,
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഓഫീസറുടെ അടുത്തേക്ക് ഞാന്‍ കൊണ്ടുപോകാം.
എന്റെ പേര് ജെയ്സണ്‍ ബോണ്‍.
എന്റെ സ്ഥലം പാരിസ്.
ഞാന്‍ ആലോചിക്കുവായിരുന്നു...
ഞാനിവിടെ അവസാനം വന്നത് എപ്പോഴാവും?
കൃത്യം അറിഞ്ഞൂടാ.
എന്തായാലും 3 ആഴ്ച ആയിട്ടുണ്ട്.
അതെ പാരീസില്‍.
ജെയ്സന്‍ ബോണിന്റെ പേരില്‍ ഫോണ്‍ നമ്പരുണ്ടോ?
ഉണ്ട് സര്‍. ഞാന്‍ കണക്ട് ചെയ്യണോ?
വേണം വേണം..
ഇത് 46 99 03 84 ആണ്.
ബീപ് ശബ്ദത്തിനു ശേഷം സന്ദേശം പറയുക.
ഞാന്‍ അമേരിക്കന്‍ ആണ്.
ശരി.
നില്‍ക്ക്.
നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ അധികാരമില്ല.
അകത്തേക്ക് പോവാന്‍ പറ്റില്ല.
ഇല്ല.
എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വിലാസം ഇതല്ല കേട്ടോ?
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ വന്ന്,
ക്യൂ നില്‍ക്കാന്‍ തുടങ്ങുന്നത് വരെ ഇതായിരുന്നു മേല്‍വിലാസം.
ഇപ്പോള്‍ എനിക്കീ ഫ്ലാറ്റ് നഷ്ട്ടമായി.
അതായത് വിലാസമില്ല, ഫോണ്‍ ഇല്ല, പൈസയും സമയവുമില്ല.
-വിസ പോലുമില്ല. -മിസ്‌. ക്രൂട്സ്, പ്ലീസ്.
എനിക്ക് ശബ്ദം താഴ്ത്തുവാന്‍ പറയേണ്ടി വരും.
ഞാന്‍ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച കണ്ട മനുഷ്യന്‍ എവിടെ?
എല്ലാ ആഴ്ചയും പുതിയ ഒരുത്തന്‍ വരും, ഞാനെന്ത് ചെയ്യും...
നിങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച കണ്ടത് ആരെയാണെന്ന് എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.
ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ. എന്റെ കയ്യില്‍ അതുണ്ടാവും. നില്‍ക്ക്.
ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്ന് കേള്‍ക്ക്.
ദെ എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്, ഇവിടെ നോക്ക്.
അമേരിക്കയുടെ ഇമിഗ്രേഷന്‍ നിയമങ്ങള കാറ്റില്‍ പറത്താമെന്നു വിചാരിച്ചോ നിങ്ങള്‍?
ഇതിപ്പൊ ഒരു സ്റ്റുഡെന്റ് വിസയാണ്.
ഇനി ഇതൊരു ഗ്രീന്‍ കാര്‍ഡ്‌ ആവില്ല. എല്ലാം മാറി.
ഇതൊരു മെനു ഒന്നുമല്ല, മിസ്സ്‌ ക്രൂട്സ്. നിങ്ങളൊരിക്കലും...
ഞാന്‍ എല്ലാ രേഖകളും കാണിച്ചില്ലേ.
സംശയിക്കപ്പെടുന്നു...
കൊലപാതകത്തില്‍ പങ്കുണ്ട്.
നീ! ആ റെഡ് ബാഗ്!
അവിടെ നില്‍ക്ക്! കൈ പൊക്ക്.
ഞാന്‍ നോക്കാം.
എല്ലാരും ചെല്ല്
ആല്ഫാ യൂണിറ്റ്, പുറകിലെ ഗോവണിവഴി മുകളിലേക്ക് ചെല്ലൂ.
എല്ലാരും ചെല്ല്
ക്ലിയര്‍!
കുറ്റവാളി...
ബ്രാവോ യൂണിറ്റ്, മുകളിലെ ഗോവണി കയറി, രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് മാറുന്നു.
ആല്ഫാ യൂണിറ്റ്, എല്ലാം ക്ലിയര്‍ ആണ്.
പോകൂ, വേഗം!
ആല്ഫാ, ബ്രാവോ യൂണിറ്റ്സ്, ടാര്‍ഗെറ്റിന്റെ കയ്യില്‍ റേഡിയോ ഉണ്ടാവും.
കോഡ് 77 ലേക്ക് പോകൂ, ഓവര്‍.
കോഡ് 77, കോപ്പി.
തല താഴത്ത്! എല്ലാവരും!
ക്ലിയര്‍!
ചെല്ല് ചെല്ല്.
അവനിപ്പോ എവിടെ? സൂറിച്ചിലൊ?
അതെ. ചെന്നതെയുള്ളൂ.
അവര്‍ക്കുറപ്പാണോ? അവനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അതെ. അവന്‍ ബാങ്കില്‍ ചെന്നു.
ബാങ്കിലെ നമ്മുടെ ആളാണ്‌ വിളിച്ച് പറഞ്ഞത്.
നാശം.
ബാങ്കില്‍ നമ്മുടെ കണ്ണുണ്ടെന്ന് അവന് തോന്നാത്തതെന്താ?
എനിക്കറിയില്ല. ഒന്ന് വരുവോ വേഗം.
അതായത്, അവന്‍ ആ പെട്ടി തൂത്തുവാരി.
ഒരു തോക്ക് മാത്രം അവിടിട്ടു. അതെന്തിനാണാവോ?
എനിക്കെങ്ങനറിയാം?
അവന്‍ ചത്തെന്ന് കേട്ടിട്ട് സന്തോഷിച്ചിരിക്കുവായിരുന്നു.
ഇയാളെന്തുവാ നോക്കുന്നെ?
അകത്ത് നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് ഞാന്‍ കേട്ടു.
എന്ത്?
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ മുമ്പില്‍ പറഞ്ഞത് ഞാന്‍ കേട്ടു.
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹകരിച്ചൂടെ?
എങ്ങനെ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് പണം വേണം, എനിക്കിവിടുന്ന് മാറണം.
ഞാന്‍ ടാക്സി അല്ല, താങ്ക് യു.
എന്നെ പാരിസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാല്‍ $10,000 ഡോളര്‍ തരാം.
ഞാനൊരു മണ്ടിയാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
ഈ പണം വാങ്ങിയില്ലേല്‍ നീ മണ്ടിയാവും.
തമാശിച്ചതാണോ? അതോ ഊടായിപ്പാണോ?
ഒരു ഊടായിപ്പുമില്ല.
അവിടെത്തിയാല്‍ വേറൊരു $10,000 തരും.
കര്‍ത്താവേ.
അത് നിങ്ങളെയാണോ?
നോക്ക്, വണ്ടി ഓടിക്കുക, പൈസ വാങ്ങുക. അത്രേം മതി.
എനിക്കിപ്പോള്‍ തന്നെ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
ശരി.
ആ പൈസ ഇങ്ങു തന്നേര്.
നോക്ക്. നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്ക്.
അങ്ങനെ പോട്ടെ.
നിര്‍ത്ത് നിര്‍ത്ത്!
അപ്പോള്‍ എല്ലാം തീരുമാനമായി.
എല്ലാരും പരിപാടി തുടങ്ങിക്കോ, ഇത് നല്ലൊരു ബ്രേക്ക്‌ ആവും.
ഞാന്‍ തുടങ്ങി.
എയര്‍ലൈന്‍, ട്രെയിന്‍, ഹോട്ടല്‍, ഹോസ്പിറ്റല്‍, എല്ലാരുമായും ബന്ധപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.
അഡ്രസ്സും സ്ട്രീറ്റും ആര്‍ക്കെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
ജെമന്‍ ഷെല്‍ഡ്.
കിട്ടി. എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതവനാണോ?
ആയിരിക്കില്ല.
ഇത് 38 മിനിറ്റ് മുമ്പത്തെയാണ്‌.
ഒരു ചുവന്ന ബാങ്ക് ബാഗുമായി ഒരുത്തനെ സൂറിച്ച് പോലീസ് തിരയുന്നുണ്ട്.
അവന്‍ എംബസ്സി പൊളിച്ചടുക്കി, 2 പോലീസുകാര്‍ ഹോസ്പിറ്റലിലായി.
വിളിക്കാവുന്നവരെയൊക്കെ വിളിക്ക്. ഊര്‍ജ്ജിതമായി അന്വേഷിക്ക്. വേഗം.
എല്ലാരും ഒരേ സമയം എങ്ങനെ പറ്റും?
പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ? ആ ബാഗുമായി ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ബോണിനെ എനിക്ക് കിട്ടണം.
ശരി, ഇവിടൊരു മാപ്പ് വയ്ക്ക്. എന്നിട്ട് പണി തുടങ്ങിക്കോ വേഗം.
ഗ്രിഡ്സ് എല്ലാം അപ്ഡേറ്റ് ആവുന്നുണ്ട്.
ഞാന്‍ തയ്യാറായിരുന്നു, അത് കൊണ്ട് എനിക്കത് ധാരാളമായിരുന്നു.
ആംസ്റ്റര്‍ഡാമില്‍ ഒരു 6 മാസം നിന്നാല്‍ പോലും,
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവില്ല, എത്ര നാള്‍ അവിടെ നിന്നെന്ന്. ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് പിടി കിട്ടിയോ?
അതുകൊണ്ട് കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന പൈസയുമെടുത്ത് ഞാന്‍ പോയി. എന്റെ കൂട്ടുകാരെ കണ്ടുമുട്ടി,
ഒരു നദിയോട് ചേര്‍ന്ന്, ഒരു കട നടത്തി പോന്നു.
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
3 മാസത്തെ നല്ല ജീവിതത്തിന് ശേഷം,
വാടക പ്രശ്നത്തില്‍ ഞങ്ങള്‍ പെട്ടു. എന്നിട്ട്..
എന്നിട്ട്?
എന്നിട്ട് തേങ്ങ! ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് വല്ലതും കേട്ടോ?
60 കിലോമീറ്ററായി ഞാന്‍ വായിട്ടലക്കാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട്.
പേടി വരുമ്പോഴാണ് ഞാനിങ്ങനെ വര്‍ത്തമാനം പറയുക.
ഇനി ഞാന്‍ മിണ്ടില്ല.
അങ്ങനെ പറയരുത്.
ഞാന്‍ ആരോടേലും മിണ്ടിയിട്ട് കുറെയായി.
എന്നിട്ട് ഞാന്‍ മാത്രമല്ലേ മിണ്ടുന്നുള്ളൂ?
സൂറിച്ചില്‍ നിന്ന് വന്നിട്ട് നിങ്ങളാകെ മിണ്ടിയത് അഞ്ചാറ് വാക്കുകള്‍ മാത്രം.
നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നത് കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ ആശ്വാസമുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഒന്നുറങ്ങിയിട്ട് കുറെയായി, പിന്നെ...
പിന്നെ നല്ല തലവേദനയും.
അതെന്റെ തലക്കുള്ളില്‍ സ്ഥിരമായിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ പതുക്കെ വിട്ടു മാറുന്നുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നിര്‍ത്തണ്ട.
സത്യമായിട്ടും, നിങ്ങള്‍ക്ക് താല്പര്യമാണേല്‍ സംസാരിച്ചോളൂ.
ശരി.
എന്ത് തരം പാട്ടുകളാണ് കേള്‍ക്കാറ്?
എന്താണിഷ്ട്ടം, പറ.
അങ്ങനൊന്നുമില്ല.
കുഴപ്പമില്ല, പറയൂ.
എന്താണ് കേള്‍ക്കാനിഷ്ട്ടം?
എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.
എന്തായിത്, അത്ര വിഷമമാണോ പറയാന്‍? പറ.
എനിക്കറിയില്ല.
പാരീസ് വരെ പോവുന്നതിന് ആരെങ്കിലും തരുമോ 20,000 ഡോളര്‍?
മാങ്ങാത്തൊലി!
രണ്ടാഴ്ച്ച മുമ്പ് നടന്നതൊന്നും എനിക്കോര്‍മയില്ല.
-ഭാഗ്യവാന്‍. -കാര്യമായിട്ടും.
ഞാനാരാണെന്നോ, എവിടെ പോകുന്നെന്നോ എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.
ഒന്നും.
അമ്നേഷ്യ ആണോ?
ആവും.
-അമ്നേഷ്യ. -അതെ.
ശരി.
ഇതാണോ കെട്ടിടത്തിന്റെ പരിസരത്തെ ഏറ്റവും നല്ല ദൃശ്യം?
ആകെ ഇത് മാത്രമേയുള്ളൂ.
തെരുവില്‍ അവര്‍ എന്ത് ചെയ്തിരിക്കാം? ആ പരിസരം നിനക്കറിയാമോ?
അവര്‍ക്കെന്തെങ്കിലും കിട്ടിക്കാണും.
നോക്കട്ടെ.
എന്താവും അവന്റെ ഉദ്യേശ്യം?
ഇതെന്തെങ്കിലും കളിയാണോ? അതോ മുന്നറിയിപ്പോ, ഭീഷണിയോ വല്ലതുമാണോ?
സര്‍? ഇത് നോക്കൂ.
എന്താത്?
തെരുവിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗമാണ്, ഒരു ഇടവഴി.
ഒന്ന് വലുതാക്കൂ.
അതാരാണ് കൂടെ?
മേരീ ഹെലെന ക്രൂട്സ്.
26 വയസ്സുണ്ട്, ഹനോവെറിന് പുറത്ത് ജനനം, അച്ഛന്‍ വെല്‍ഡറാണ്.
'87 ല്‍ അങ്ങേര് മരിച്ചു.
അമ്മയുടെ വിവരങ്ങള്‍ കിട്ടിയിട്ടില്ല.
മുത്തശ്ശി, ഹനോവെറില്‍ തന്നെയാണ്.
ഇവള്‍ ഒരു കൂതറ ലോക്കല്‍ ടിവി പരിപാടിയുടെ അവതാരകയാണ്.
ഒരു സ്റ്റെപ്-ബ്രതര്‍ ഉണ്ട്.
ഇത് പണിയാണ്. അവളൊരു നാടോടിയാണ്.
അതായത് അവളിവിടെയും അവിടെയുമൊക്കെ പൊന്തും, ആകെ കുഴഞ്ഞു മറിയും.
അവള്‍ സ്പെയിനില്‍ വച്ച് വൈദുതിബില്ലുകള്‍ അടച്ചിട്ടുണ്ട്, '95 ല്‍.
'96 ല്‍ ബെല്‍ജിയമ്മില്‍ വച്ച് 3 മാസം ഫോണ്‍ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
നികുതിയോ, കടങ്ങളോ ഒന്നുമില്ല.
എനിക്കവളെ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടില്ല. ഒന്നൂടെ ചൂഴ്‌ന്ന് നോക്ക്.
അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെയും ചേട്ടന്റെയും ഫോണ്‍ രേഖകള്‍ കണ്ടുപിടിക്ക്.
പരിശോധിക്കാന്‍ പറ്റുന്ന ആരെങ്കിലും.
കഴിഞ്ഞ 6 വര്‍ഷം അവള്‍ താമസിച്ച എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും എനിക്കറിയണം.
ഇത് പാരീസ് പുറത്ത് വിട്ടതാണ്.
ഇതൊന്നും നുണയല്ല.
എല്ലാം സത്യമാണ്.
ശരി.
ആര്‍ക്ക് കിട്ടും ഒരു പെട്ടി നിറയെ ഡിപ്പോസിറ്റും
6 പാസ്പോര്‍ട്ടും ഒരു തോക്കും?
ആരാണ് ഇടുപ്പില്‍ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്‌ നമ്പര്‍ കൊണ്ടുനടക്കുക?
ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം ഞാന്‍ ആദ്യം ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത് എല്ലാ പഴുതുകളും നോക്കുക എന്നതാണ്.
അങ്ങനെ പുറത്ത് കടക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം.
എനിക്കും അത് ആവശ്യമാണ്‌, അത് വിട്.
പ്രശ്നം, നിങ്ങള്‍ക്ക് വെടി കൊണ്ടതാണ്.
പേടി വരുമ്പോള്‍ ആളുകള്‍ എന്തൊക്കെ ചെയ്യുമെന്ന് ഒരു പിടുത്തവും കിട്ടില്ല.
എനിക്ക് പുറത്തുള്ള എല്ലാ കാറുകളുടെയും നമ്പര്‍ പറയാന്‍ കഴിയും.
ഇവിടുത്തെ വെയ്റ്റര്‍ പെണ്ണുമ്പിള്ള ഇടം കയ്യയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാന്‍ കഴിയും.
പിന്നെ കൌണ്ടറിലിരിക്കുന്ന 215 പൌണ്ട് തൂക്കമുള്ള തടിയന് അവന്റെ തൂക്കം ഒരു പ്രശ്നമേയല്ല.
പുറത്തുള്ള ഗ്രേ കളറിലെ ട്രക്ക് ആണ് ഒരു തോക്ക് കിട്ടാന്‍ പറ്റിയ സ്ഥലമെന്നും എനിക്കറിയാം.
ഈയൊരു സ്വഭാവം വച്ച് കൈ വിറക്കുന്നതിനു മുമ്പെ ഒറ്റയടിക്ക് അരകിലോമീറ്റര്‍ ഓടിയെത്താന്‍ എനിക്ക് കഴിയും.
ഇതെല്ലാം ഞാനെങ്ങനെ അറിയുന്നു?
ഇതെല്ലാമറിഞ്ഞിട്ടും എന്ത് കൊണ്ടാണ് ഞാനാരാണെന്ന് എനിക്കറിഞ്ഞൂടാത്തത്?
ഹേയ്.
ഞാനുറങ്ങിപ്പോയി.
അവിശ്വസനീയം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ക്ഷീണമുണ്ടായിരുന്നു.
ഉറങ്ങണ്ടതല്ല ശരിക്കും.
$20,000 ഡോളര്‍ തരുന്നതല്ലേ, ഒരു ബ്രേക്ക്‌ഫാസ്റ്റ് ഇരിക്കട്ടെ.
പെട്രോളടിക്കാന്‍ നിര്‍ത്തിയതാണോ?
നിങ്ങള്‍ക്കും ഇന്ധനം ഇല്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങളെ കാത്ത് ഒരു കുടുംബമുണ്ടാവുമോ?
അറിയില്ല.
ഞാനും ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
ഇതാണോ?
104.
അഡ്രസ്‌ അതാണ്‌. നിര്‍ത്തണ്ട പോട്ടെ.
എങ്ങോട്ടാണ്?
ഇടത്തോട്ട് നീക്കി നിര്‍ത്തിക്കോളൂ.
ശരി.
അങ്ങനെ, എത്തി അല്ലെ?
എന്ന് തോന്നുന്നു.
ദൈവമേ, ഒന്നും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് പോണമല്ലോ.
ജെയ്സണ്‍?
ഓ, പൈസ. ശരി ശരി.
ഓ വേണ്ടായിരുന്നു.
വച്ചോളൂ.
-താങ്ക് യു. -ഓക്കേ.
ഈ യാത്രക്ക് നന്ദി.
എപ്പോ വേണേലും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണേല്‍ ഇറങ്ങാം, അല്ലെങ്കില്‍ ഇവിടെ വെയിറ്റ് ചെയ്യണം.
ഞാനൊന്ന് പോയി നോക്കിയിട്ട് വരാം, പക്ഷെ നിങ്ങളിവിടെ നില്‍ക്കണം.
ഇല്ല, ഇല്ലില്ല.
വെയിറ്റ് ചെയ്യണം.
ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങള്‍ മറന്നു പോയാലോ?
നിങ്ങളെ എനിക്കെങ്ങനെ മറക്കാന്‍ പറ്റും?
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരാള്‍ നിങ്ങളാണ്.
അതും ശരിയാണ്.
ആരുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
മി. ബോണ്‍.
ഞാന്‍ കണ്ടില്ലായിരുന്നു.
ഞാന്‍ ദേ വന്നു.
എന്റെ കീ ഞാന്‍ മറന്നു പോയി.
ഹലോ?
ഇതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ തന്നെയാണോ?
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
എന്റെ അടുക്കള.
എന്തെങ്കിലും സൂചന?
എനിക്ക് കപ്പലിലായിരുന്നു ജോലിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
അപ്പോള്‍ ഓര്‍മ്മ വന്നു തുടങ്ങിയോ?
ഞാനൊന്ന് കുളിച്ചാലോ?
ആയിക്കോട്ടെ.
ശരി.
പറയൂ, ഹലോ? ഹലോ?
ഹോട്ടല്‍ റെജീന, പാരീസ്. പറയൂ സര്‍, ഞാനെന്താണ് ചെയ്ത് തരേണ്ടത്?
നിങ്ങള്‍ പാരീസിലാണോ?
അതെ, സര്‍.
ഞാന്‍ അവിടൊരു അതിഥിയെ അന്വേഷിക്കുവാണ്.
ഒരു ജെയ്സന്‍ ബോണ്‍.
ഒന്ന് നില്‍ക്കണേ.
താങ്ക് യു.
കഷമിക്കണം, സര്‍. ആ പേരില്‍ ആരും തന്നെ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ശരി. താങ്ക് യു.
അല്ല, ഒന്ന് നില്‍ക്കണേ. പോയോ? ഹലോ?
സര്‍?
ദയവായി മറ്റൊരു പേര് കൂടി നോക്കാമോ?
ഒരു സെക്കന്റ്‌. എടുക്കട്ടെ കേട്ടോ.
ജോണ്‍ മൈക്കിള്‍ കെയ്ന്‍. കഞ്ഞി യുടെ 'K'.
നോക്കാം, സര്‍.
താങ്ക് യു.
നിങ്ങളാണോ മി. കേയ്നിനെ അന്വേഷിച്ചത്? ജോണ്‍ മൈക്കിള്‍ കെയ്ന്‍?
അതെ, ഞാനാണ്.
നിങ്ങള്‍ അദ്ധേഹത്തിന്റെ കൂട്ടുകാരനാണോ?
അതെ.
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയാന്‍ പോകുന്നത് അത്ര നല്ല വാര്‍ത്തയല്ല, സര്‍.
പറയേണ്ടി വരുന്നതില്‍ ക്ഷമിക്കണം,
ഏതാണ്ട് രണ്ടാഴ്ച്ച മുമ്പ് മി. കെയ്ന്‍ മരിച്ചു.
ഒരു റോഡ്‌ അപകടമായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഞാനിത് പറയേണ്ടി വന്നതില്‍ വിഷമമുണ്ട്, സര്‍.
അദ്ധേഹത്തിന്റെ സാധനങ്ങള്‍ കൊണ്ടുപോകാന്‍ അവര്‍ വരുമ്പോള്‍ ഒന്ന് പറഞ്ഞേക്കണേ?
ആരാണ് വരുന്നത്?
അദ്ധേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്‍.
അവന്റെ സഹോദരന്‍ നമ്പര്‍ എന്തെങ്കിലും തന്നിട്ടുണ്ടോ? ഒന്ന് സംസാരിക്കാന്‍ എന്തേലും മാര്‍ഗ്ഗമുണ്ടോ?
ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.
ജെയ്സണ്‍, ഇവിടെ ചൂടുവെള്ളമില്ല.
തണുത്തിട്ടു വയ്യ.
ഞാന്‍ പോയി അടുക്കളയില്‍ ഉണ്ടോന്നു നോക്കട്ടെ.
പുറത്തേക്ക് വരണ്ട, ഞാന്‍ ചൂടാക്കി കൊണ്ടുവരാം.
ശരിയാണല്ലോ, ഇവിടേം നല്ല തണുപ്പുണ്ട് കേട്ടോ.
വെള്ളത്തിന് ഇപ്പഴും തണുപ്പുണ്ടല്ലോ.
അടുക്കളയിലും നല്ല തണുപ്പാ, കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കും.
അപ്പോള്‍...
എന്താ?
ഏയ് ഒന്നൂല്ല.
നീ ഓക്കെ അല്ലെ?
ഹ്മം-ഹ്മം.
അതെ.
എന്ത് പറ്റി?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?
ജെയ്സണ്‍!
അത് തുറക്ക്. അതിലെന്താണെന്ന് പറയൂ.
നീയാരാ?
ദൈവമേ.
കര്‍ത്താവെ.
പറയാന്‍! നീയാരാ?
എന്റെ പടം അവന്റെ കയ്യില്‍!
സാരമില്ല. ഒന്ന് നില്‍ക്ക്.
ഇത് സൂറിച്ചാണ്. ഇന്നലെ!
ഇല്ലില്ല, പറയട്ടെ...
എനിക്കറിയില്ല. ഇതെവിടുന്നാടാ കിട്ടിയത്?
ഒരു മിനിറ്റ്. അടങ്ങി നില്‍ക്ക്.
എന്റെ പടം നിനക്കെങ്ങനെ കിട്ടിയെടാ?
ഇതെവിടുന്നു കിട്ടി?
എങ്ങനെ എന്റെ... എന്റെ, ദൈവമേ!
ഇത് ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം! നീയവിടെ നില്‍ക്ക്. അവിടെ നില്‍ക്കാന്‍!
നിന്റെ ഷൂസ് എവിടെ? എടുക്ക്.
ഓ, ശരിയാ. തീര്‍ച്ചയായും.
അവന്‍ ജനലില്‍ക്കൂടെ പുറത്ത് ചാടി. ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ അങ്ങനൊക്കെ?
നമുക്കിവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല. അപകടമാണ്.
എനിക്ക് നമ്മളെ രണ്ടിനെയും പുറത്തെത്തിക്കാന്‍ പറ്റും. പക്ഷെ നമ്മളുടനെ പുറപ്പെടണം.
ശരി, നോക്കൂ. നീയിവിടെ നിന്നോ.
പേടിക്കണ്ട, പോലീസ് ഇപ്പൊ വരും കൊണ്ടുപോവാന്‍.
നിന്നെ അവര്‍ പുറത്തെത്തിക്കും. പക്ഷെ എനിക്ക് വയ്യ. വേറെ പണിയുണ്ട്.
മേരീ?
മിണ്ടരുത്. വായടക്ക്.
അങ്ങോട്ട്‌ നോക്കണ്ട.
കോഡ് ഇന്‍.
ആല്ഫാ 37509.
പറയൂ.
ഒന്ന് നില്‍ക്ക്.
ബോണ്‍ പാരീസില്‍ പോയി. അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റില്‍ കേറി.
എന്നിട്ട് കിട്ടിയോ അവനെ? പറ.
അവന്‍ നമ്മുടെ ആളെ കൊന്നു.
-അപ്പാര്‍ട്ട്മേന്റിലോ? -അതെ.
എങ്കില്‍ നിങ്ങളവിടം വൃത്തിയാക്കണം.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
-മൃതദേഹം തെരുവിലാണ്. -അതുകൊണ്ട്?
അവിടെ പോലീസുണ്ട്. ഇത് പാരീസാണ്.
സ്കാനറുകള്‍ ഓണ്‍ ചെയ്ത് വയ്ക്ക്. കിട്ടാവുന്ന റേഡിയോ വിവരങ്ങളെല്ലാം ശേഖരിക്ക്.
നീ ഇവിടെയിരിക്ക്.
ഈ പണം വക്കാന്‍ സ്ഥലം കിട്ടുവോന്നു നോക്കട്ടെ. ഞാന്‍ 10 മിനിറ്റിനുള്ളില്‍ വരാം.
നിന്നോട് കാറിലിരിക്കാന്‍ പറഞ്ഞിട്ട്?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ കാറിലിരിക്കാന്‍.
വെള്ളം കുടിക്കാന്‍ പോയതാണ്. പിന്നെ നിങ്ങളിനി തിരിച്ച് വരില്ലെന്ന് വിചാരിച്ചു.
നീ പോലീസിന്റെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ പൊയ്ക്കോ.
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ. കാര്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ വഷളാവുന്നതിനു മുന്നേ പൊയ്ക്കോ.
-ഞാന്‍ ഒറ്റക്കോ? -അത് സാരമില്ല.
എന്റെ പാസ്പോര്‍ട്ട്‌ എടുത്തോളൂ. ഇതവരെ കാണിക്കണം.
നിന്റെ കയ്യില്‍ ആ പടവും, 20,000 ഡോളറുമില്ലേ.
നടന്നതെല്ലാം പറഞ്ഞാല്‍ അവര്‍ വിശ്വസിക്കും.
അവര്‍ക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിച്ചേ പറ്റൂ.
മേരീ, ഇവിടിരിക്കുന്നത് ഒട്ടും സുരക്ഷിതമല്ല.
സുരക്ഷയോ? ഇത് എംബസ്സിയുടെ ഉള്ളില്‍ നിന്നാണ്.
ഇത് ആരെക്കൊണ്ട് പറ്റും?
-എനിക്കറിയില്ല -ഇത് ഇന്നലത്തെയാണ്.
അവര്‍ക്കെങ്ങനറിയാം നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ചാണെന്ന്?
നിന്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാന്‍ പറയുന്നത്.
ഞാന്‍ അതിനു വേണ്ടിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്, കേട്ടോ?
എന്നെ ഒറ്റക്ക് വിടുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളെന്ത് നല്ല കാര്യമാണ് ഉദ്യേശിക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ പോലീസിനു പിടികൊടുക്കണമെന്നാണോ പറയുന്നത്? അതാണോ നല്ലത്?
-നിനക്ക് പോകണമെങ്കില്‍ പൊയ്ക്കോ. -നീ പോകുവാണെങ്കില്‍, ഞാനോടും.
നിങ്ങള്‍ ചെന്ന് അവരോട് നടന്നതെല്ലാം പറയണം.
എനിക്കറിയില്ല നടന്നതെന്താണെന്ന്!
ഈ പടത്തിനെ കുറിച്ചോ ഈ ചെറുക്കനെ കുറിച്ചോ എനിക്കറിയില്ല!
എനിക്കറിയില്ല, ആരാണ് ഞാനെന്ന്!
നോക്കൂ, ഞാന്‍...
നിന്റെ ഭാവം കണ്ടാല്‍ നിന്നെ ഞാന്‍ പെടുത്താന്‍ നോക്കുവാണെന്നു തോന്നും.
ഞാന്‍ നല്ലത് ചെയ്യാനാണ് നോക്കുന്നത്.
ഇവിടാരും നല്ലത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഒരു കാര്യം പറയാം, നിന്റെ കൂടെ ഓടാന്‍ എനിക്ക് വയ്യ.
അങ്ങനെ ഓടിയാല്‍, എനിക്കിങ്ങനെ തന്നെ ജീവിക്കേണ്ടി വരും.
ഞാന്‍ ആരില്‍ നിന്നാണ് ഒളിക്കുന്നതെന്നു പോലും എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.
ഈ ആളുകള്‍ക്ക് എന്നെ അറിയാം.
എനിക്കിവിടെ നില്‍ക്കണം. കാര്യങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കണം.
എങ്കില്‍ മനസിലാക്കൂ.
നീയാണോ ഈ കാര്‍ കൊണ്ടുനടക്കുന്നത്?
എന്തെ അങ്ങനെ ചോദിച്ചേ?
ഇങ്ങോട്ട് വരുമ്പോള്‍ ടയറുകള്‍ തെന്നുന്നതായി തോന്നി.
അതെ വലത്തേക്ക് ഒരു പിടുത്തമുണ്ട്.
അവസാന ശ്രമമാണ്, മേരീ.
അത്...
-ഏത്? -ഒരു പണി വരുന്നുണ്ട്.
തല തിരിക്ക്. തല തിരിക്ക്.
ഈ കാര്‍ ഇനി മറന്നേക്കണം.
മനസ്സിലായോ?
ശരി, നമ്മള്‍ ഇത് കഴുകി,
വൃത്തിയാക്കും, എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.
എന്നിട്ട് നമ്മള്‍ നടന്നു പോവും, കേട്ടോ?
ശരി, വിശ്രമിക്കാന്‍ ഒരു സ്ഥലം കിട്ടുമോന്നു നോക്കാം. എനിക്ക് കുറെ ആലോചിക്കാന്‍ ഉണ്ട്.
നിനക്ക് തൊപ്പിയോ, ടവ്വലോ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
തല മൂടാനാണോ?
അതെ. നമ്മള്‍ മാറുന്നത് വരെ.
ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
ഓക്കേ.
(ഹോഫന്‍മെയിന്‍ ശവപ്പുര - പാരീസ്, ഫ്രാന്‍സ്)
ഇത് അവനല്ല.
ഇവന് വെടി കൊണ്ടിട്ടില്ല.
എന്തെങ്കിലും തുമ്പ് കിട്ടിയോ?
വോമ്പോസ്സി ശവപ്പുരയില്‍ പോയിരുന്നു.
മൃതദേഹം കണ്ടെങ്കിലും അവന്‍ വാങ്ങിയില്ല.
അവനിപ്പോള്‍ എവിടെയുണ്ട്?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു, ഇതെന്റെ ജോലിയല്ലെന്ന്.
അവനെവിടെയുണ്ട്? ഇപ്പോള്‍ വോമ്പോസ്സി എവിടെയുണ്ട്?
അവര്‍ ശവപ്പുര വിടുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ പോയതേയുള്ളൂ.
സര്‍, എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാന്‍ ബോട്ടില്‍ എടുക്കട്ടെ.
ഹേയ്.
നിങ്ങള്‍ മുറി വൃത്തിയാക്കിയോ?
വിരലടയാളം കണ്ടുപിക്കാതിരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.
അപ്പോള്‍ ഞാനിതിലെ നടന്നാല്‍ വിരലടയാളം പതിയില്ലേ?
നീ നടന്നോ. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
പക്ഷെ നമ്മള്‍ തൊടുന്നത് എന്തൊക്കെയെന്നു ഓര്‍മ്മ വേണം.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു പിന്തുടരല്‍ ഒഴിവാക്കാന്‍,
നമ്മള്‍ മുറി വിടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന്.
എന്തിന്? നമ്മളെങ്ങോട്ട് പോവും?
എനിക്ക് ജോണ്‍ മൈക്കിള്‍ കെയ്ന്‍ താമസിച്ച ഹോട്ടലില്‍ പോവേണ്ട കാര്യമുണ്ട്.
ഹോട്ടല്‍ റെജിന.
അത് ഞാനായിരുന്നുവെങ്കില്‍ അവരുടെ കയ്യില്‍, എന്തെങ്കിലും രേഖകള്‍ കാണാതിരിക്കില്ല.
ആ ഹോട്ടലിലെ ബില്‍ നമുക്ക് വേണം.
ശരി.
കാര്യങ്ങള്‍ കുറച്ച് കുഴഞ്ഞു മറിഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണ്.
കാരണം നിങ്ങള്‍ മരിച്ചു.
ശരിയാണ്.
സര്‍, പ്ലീസ്.
അവര്‍ക്ക് യുദ്ധമാണ് ആവശ്യമെങ്കില്‍ നമുക്കത് കൊടുക്കാം.
അവര്‍ക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ അത് ആദ്യമേ വേണമായിരുന്നു.
ഇനി എന്നെ കൊല്ലണേല്‍ ഞാന്‍ ചാവണം. അല്ലേല്‍ ഉറങ്ങി കിടക്കുമ്പൊ കൊല്ലട്ടെ.
നിക്വാന ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ. നമുക്കിവരെക്കൊണ്ട് ആവശ്യമുണ്ട്.
നമ്മളെ സഹായിക്കാന്‍ മനസ്സുള്ളവരെ കണ്ടുപിടിക്കുക ഒട്ടും എളുപ്പമല്ല.
നമ്മള്‍ വളരെ സൂക്ഷിക്കണം.
നമ്മളോ?
നമ്മളല്ല, നീ.
ആ തന്തയില്ലാത്ത !@#$% മോന്റെ തല നീയിവിടെ കൊണ്ടുവന്ന്,
ഈ വീടിന്റെ മുമ്പില്‍ കൊണ്ട് വക്കണം.
അപ്പോഴേ അവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ പ്രതിരോധം മനസ്സിലാവൂ.
പക്ഷെ അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായി...
നിക്വാന!
തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ്, ഒരു റെഫറണ്‍സിനു വേണ്ടി നമ്മള്‍ വാച്ച് കൈമാറും.
ശരി.
ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ പറഞ്ഞേ.
616-2468.
പുറത്തേക്കുള്ള വഴികള്‍?
മൂന്നെണ്ണം.
പുറകിലെ സര്‍വീസ് ഏരിയ, കടകള്‍ക്ക് മുമ്പ് തെരുവിലേക്ക് തിരിയുന്ന വഴി,
മുന്‍വശത്തെ ഏറ്റവും നല്ല വഴി.
എന്നെ ആരേലും പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നിയാല്‍, എന്റെ ബാഗ് വലത്തെ തോളിലിട്ട്‌ ഞാന്‍ പുറത്തിറങ്ങണം.
ടാക്സി ഒന്നുമില്ലെങ്കിലോ?
നടപ്പ് തുടരണം, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ പുറകോട്ട് തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
എന്താ?
ഇത് ചെയ്യണം, വേണ്ടേ?
ശരി.
എനിക്ക് അകലങ്ങള്‍ ആവശ്യമാണ്‌,
അകത്ത് കയറിയാല്‍ നീയൊരു സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കണം. പ്രവേശന മുറിയുടെ നടുവില്‍ എവിടെയെങ്കിലും.
ശേഷം, ആ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള ദൂരം എത്ര അടി വരുമെന്ന് നോക്കുകയും, അത് ഓര്‍ത്തിരിക്കുകയും വേണം.
അതിന്റെ കാരണം, ഞാന്‍ വിളിച്ചതിന് ശേഷം നിന്റെ ചലനങ്ങള്‍ എനിക്കറിയാന്‍ കഴിയും.
മനസ്സിലായോ?
അകത്ത് എത്ര പേരുണ്ടെന്നും പറയണം.
നീ അകത്ത് കടന്ന് എവിടെയെങ്കിലും ചെന്നിരിക്കുന്നത് വരെ അവിടെ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നോക്കണം.
എത്ര ഹോട്ടല്‍ ജോലിക്കാര്‍, പിന്നെ പ്രധാനമായും സെക്യൂരിറ്റികള്‍.
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ വിളിക്കുമ്പോള്‍ നീയൊരു ഏകദേശ രൂപം തരണം, എന്നിട്ട് ഞാന്‍ പറയാം എന്ത് വേണമെന്ന്.
റെജിന.
പ്രവേശനമുറിയിലെ ഫോണ്‍ കണക്ട് ചെയ്യൂ.
-എന്തുണ്ടായി? -ഞാന്‍...
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറ്റിയോ? എന്താ?
എനിക്കാ രേഖകള്‍ കിട്ടി.
മുമ്പിലെ ഡെസ്കില്‍ ഇരുന്ന മനുഷ്യന്‍ എന്നെ നോക്കി ഇളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു, എന്തിനാ ഈ പൊല്ലാപ്പൊക്കെ,
അവരോടെ നേരിട്ട് ചോദിച്ചാല്‍ പോരെയെന്ന്.
എന്നിട്ട് ബില്‍ കിട്ടിയോ?
എനിക്കൊരു ഫോട്ടോസ്റ്റാറ്റ് എടുത്ത് തന്നു.
നീയത് നേരിട്ട് ചോദിച്ചോ?
ഞാന്‍ മി.കെയിനിന്റെ P.A ആണെന്ന് കാച്ചി.
ഓ.
കൊള്ളാം. നല്ല കാര്യമാണ്.
-സര്‍, ഞാന്‍ വേണമെങ്കില്‍... -വേണ്ട.
പാരീസിന്റെ നടുവില്‍, തന്റെ സ്വന്തം വസതിയില്‍ വോമ്പോസ്സി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അതെ, ഞങ്ങളും കേട്ടിരുന്നു.
ഇതവനാണ്, ബോണ്‍. നമ്മുടെ നീക്കങ്ങള്‍ ഏകദേശം ശരിയാണ്.
അവനെയൊരു ജോലിയെല്‍പ്പിച്ചു, അവന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
അവന് കുറ്റബോധം തോന്നി, ആ ജോലി പൂര്‍ത്തിയാക്കി.
കര്‍ത്താവേ.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നു അവനുടനെ തിരിച്ച് വരുമെന്ന്.
അതായത്, ഇത് പതിവാണ്.
ഇതൊരു പെരുമാറ്റചട്ടം പോലെയാണ്.
അവന്‍ പ്രോട്ടോകോള്‍ അനുസരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ അവന്‍ ജോലി പൂര്‍ത്തിയാക്കി, ഇനിയവന്‍ തിരിച്ച് വന്നേക്കും.
അവര്‍ അതാണ്‌ ചെയ്യാറ്.
എപ്പോള്‍?
അവന്‍ എപ്പോള്‍ ചെക്ക്‌ ഇന്‍ ചെയ്യും?
-24 മണിക്കൂര്‍. -24 മണിക്കൂര്‍?
അതെ, അങ്ങനെന്തൊക്കെയോ ആണ്.
എന്നിട്ട്?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു ഇത് ഞങ്ങള്‍ തീര്‍ത്തോളാമെന്ന്.
വളരെ വൃത്തിയായി.
നിങ്ങളൊരു ഡൈവ് ഷോപ്പ് നടത്തുന്നില്ലേ? എവിടെയാണ് സ്ഥലം?
മാര്‍സെയില്‍സ്?
സത്യത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി എന്താണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്?
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പെരെന്താണെന്നാ പറഞ്ഞേ?
എന്താ?
പാരീസ് പോലീസ് ആ വണ്ടി കണ്ടെടുത്തു.
നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നത് സൈമണ്‍ റോളിന്‍സിന്റെ ഓഫീസിലേക്കാണ്.
അലൈന്‍സ് സെക്യൂരിറ്റിയില്‍, മാരിടൈം വിഭാഗം.
പാരീസിലെ ഓഫീസ് സമയം രാവിലെ എട്ടിനും വൈകിട്ട് അഞ്ചിനും ഇടക്കാണ്.
പാരീസില്‍ നിന്നും ഒരു വഴി തെളിഞ്ഞുകിട്ടി.
പിന്നെയുള്ളത് മാര്‍സെയിലസ്സിലും, രണ്ടെണ്ണം സൌത്ത് ആംറ്റനിലുമാണ്.
പാരീസിലോ? എന്താണത്?
അലൈന്‍സ് സെക്യൂരിറ്റിയിലെ സൈമണ്‍ റോളിന്‍സ്.
എനിക്കൊരു മെഷീന്‍ കിട്ടി.
മി. കെയ്ന്‍?
മി. കെയ്ന്‍!
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
സുഖം തന്നെ. നിങ്ങളോ?
മി.കെയ്ന്‍, അകത്തേക്ക് വന്നോളൂ. ഇരിക്കൂ.
താങ്ക് യു.
ഇതാണ് പാമര്‍ ജോണ്‍സണ്‍ ട്രൈ-ഡെക്ക്.
നിങ്ങളിപ്പോഴും മാര്‍ക്കറ്റില്‍ ഉണ്ടെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴും അതെ കപ്പലാണോ?
അതെ.
അപ്പോള്‍ ഞാനാണ് കെയ്ന്‍.
-അവര്‍... -കെയിനിന്റെ രൂപത്തില്‍ ഒരു മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു.
-അവര്‍ പറഞ്ഞത്... -അല്ല, ഞാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും കെയ്ന്‍ ആണ്.
ഞാന്‍ ചെന്നപ്പോള്‍ അയാള്‍ കെയിനിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും കെയിനുമാണ്, ബോണുമാണ്.
എല്ലാം കപ്പലുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
ബ്ലൂപ്രിന്റ്സ്, ക്യാമറ, സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങള്‍ എല്ലാം ഞാന്‍ നോക്കി.
ഞാന്‍ ജോണ്‍ മൈക്കിള്‍ കെയിനിന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടു.
ഇവിടെ. പാരീസിലെ ഒരു ശവപ്പുരയില്‍.
പക്ഷെ, കെയിന്‍ നിങ്ങളാണെങ്കില്‍, അവരുടെ കയ്യിലെ മൃതേഹം ആരുടെയാണ്?
പേര് ഒന്നൂടി പറയൂ.
കെയ്ന്‍.
ജോണ്‍ മൈക്കിള്‍ കെയ്ന്‍.
കെയ്ന്‍. നമ്പര്‍ 121 ആണ്.
എനിക്ക് മൃതദേഹം കാണണം.
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഇപ്പൊ അവരും. ഞങ്ങള്‍ക്ക് അതിനുള്ള അധികാരമില്ല.
വരൂ.
ഇതാണോ? അവനെവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല.
എന്താ ഇവിടെ?
ആ അമേരിക്കന്റെ മൃതദേഹം കാണാന്‍ വന്നതാണ്. പക്ഷെ അതിപ്പൊ ഇവിടെയില്ല.
അവര്‍ ഇന്നലെ വന്നിരുന്നു. അയാളുടെ ചേട്ടന്‍.
നീയാരാ? ഇവിടെന്താ നടക്കുന്നേ?
ഇവിടുണ്ടായിരുന്ന മൃതദേഹം എവിടെ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞ രാത്രി ആരോ വന്നിരുന്നു.
അറിയാം. മൃതദേഹം അവര്‍ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയി?
നോക്കൂ, ഇത് കാഴ്ച്ചബംഗ്ലാവല്ല കേട്ടോ?
സന്ദര്‍ശകര്‍ ഫോണ്‍ ചെയ്യണം, അപ്പോയിന്‍മെന്റ് എടുക്കണം, നിയമങ്ങള്‍ അനുസരിക്കണം.
എല്ലാവരും കയ്യൊപ്പ് പതിപ്പിക്കും. ഇത് ഗൗരവമുള്ള സ്ഥലമാണ്, ജോലിയും അങ്ങനെയാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നിയത് പോലെ കേറി വരാനുള്ള സ്ഥലമല്ലിത്!
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങള്‍ ഒപ്പ് ഇട്ടിട്ടില്ല.
ഒന്ന് പോയി തരുവോ വേഗം.
പോകുവാണ്, ഒപ്പിടാന്‍!
പൊയ്ക്കോ.
ഇതല്ലേ?
ഒന്ന് നിന്നേ. ആ ബുക്ക്‌ എടുക്കരുത്.
ഇതല്ലേ?
സാരമില്ല, ഇവിടൊരു പെന്‍സില്‍ ഉണ്ട്, നന്നായി.
മുത്തേ, ഒന്ന് പുറത്തേക്ക് നിക്കുവോ? ഞാന്‍ വരാം. ദേ കിട്ടി.
-ഞങ്ങള്‍ക്കങ്ങനെ... -ഓക്കേ.
ജെയ്സണ്‍, അവിടെന്താണ് നടന്നത്? നീയെന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നിക്വാന വോമ്പോസ്സി.
വോമ്പോസ്സി കെയിനിനെ കാണാന്‍ ശവപ്പുരയില്‍ വന്നിരുന്നു.
കണ്ടോ?
അതിന്?
നോക്ക്, അലൈന്‍സ് സെക്യൂരിറ്റിയുടെ ബ്രോഷറില്‍ അങ്ങേരുണ്ട്.
അതേ മനുഷ്യന്‍.
ഇയാള്‍ക്കറിയാം.
എന്റെ ഫ്രഞ്ച് പോര. എനിക്കങ്ങനെ... ഇതെന്തോ ബോട്ടിനെ കുറിച്ചാണ്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഇതെന്തിനെ കുറിച്ചാണ്? നീ തന്നെ വായിച്ചിട്ട് പറ.
അതായത്, അവന്‍ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് 3 ആഴ്ച മുമ്പ് വോമ്പോസ്സി പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു പോലും,
മാര്‍സെയില്‍സ് തീരത്ത് നിന്നും 5 മൈല്‍ മാറി, തന്റെ ബോട്ടില്‍ ഒരാള്‍ വന്നുവെന്നും,
തന്നെ കൊല്ലാന്‍ ശ്രമിച്ചു എന്നും.
പിന്നെ പറഞ്ഞത് താന്‍ അയാളെ പിന്തുടര്‍ന്നെന്നും പുറകില്‍ 2 വെടിയുതിര്‍ത്തു എന്നുമാണ്.
ഇത് അര്‍ഥം, ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണെന്നാണ്.
കാര്‍ നിര്‍ത്തൂ.
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് റൂഡേയി അല്ലെ. ഇപ്പൊ എത്തും.
നിര്‍ത്താന്‍!
എന്താ നടക്കുന്നത്?
എന്തുവാ നീ ചെയ്യുന്നേ?
-ഇറങ്ങ്. ഇറങ്ങ്. -എന്താ?
ഇത് ഒരുപാടുണ്ട്.
നമ്മള്‍ പെട്ടു. വാ.
പെട്ടു? എന്ത് "പെട്ടു" ?
മി. നിങ്ങളുടെ ബാക്കി പണം!
നടക്ക്. നടക്ക്.
അവര്‍ അവിടെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? അവര്‍ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുവാണ്.
അല്ല. നിനക്ക് അതെങ്ങനറിയാം?
വിശ്വസിക്ക്‌. നടക്ക് വേഗം.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇനിയെന്താണ് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നെ?
ജെയ്സണ്‍!
ഇതാണ് "പെട്ടു"
-മേരീ? -മാറി പോ.
മേരീ, അവിടെ നില്‍ക്കാന്‍.
ദൂരെ പോ.
എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുവാണ്? എന്നെ കൊല്ലണോ?
-മേരീ? -അതാണോ നിന്റെ അടുത്ത പരിപാടി?
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്. ശ്രദ്ധിക്ക്. അടങ്ങ്‌.
എന്ത് ചെയ്യണമെങ്കിലും നമ്മളൊരുമിച്ച് ചെയ്യണം.
-നമുക്ക്... -നമ്മളോ?
നമുക്ക് പൊതുവായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാര്യം,
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേര്‍ക്കും നിന്നെ അറിഞ്ഞൂടാ എന്നതായിരുന്നു.
-അത് കഴിഞ്ഞു. -പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്!
പോലീസ് നമ്മളെ കണ്ടുപിടിക്കും. എംബസ്സിയില്‍ വച്ച് നമ്മുടെ പടം എടുത്തവര്‍,
വോമ്പോസ്സിയെ കൊന്ന അവര്‍ ഇനി വരുന്നത് നമ്മളെ കൊല്ലാനാണ്.
അത് നിന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥര്‍.
നിനക്ക് പോവാന്‍ ഇഷ്ട്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് ഞാന്‍ എത്തിക്കാം.
നിന്നെ ഞാന്‍ അവിടെത്തിക്കും, നിന്നെ ഞാന്‍ അവിടെ വിട്ടിട്ട് വരും.
നിനക്കിഷ്ട്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം. എന്നെ ഇനി നീ കാണില്ല.
പക്ഷെ ഇതൊന്നും ഇവിടെ വച്ചല്ല. ഇവിടെ നിന്നാല്‍ നമ്മള്‍ ചാവും.
നന്നായി പണിയെടുത്തു! വളരെ ബുദ്ധിപരമായി!
"തിരിച്ച് വരല്ലേ" എന്നുള്ള ഒരു ബാനര്‍ അവര്‍ക്ക് തൂക്കിയിടാമായിരുന്നു.
"അടിമകളാക്കുക" എന്നതിന്റെ ഫ്രഞ്ച് വാക്ക് എന്തായിരുന്നു?
ശരി. ഇത് 16 മിനിറ്റ് മുമ്പുള്ളതാണ്.
ഇവിടുന്നാണ്‌ നമ്മള്‍ തുടങ്ങേണ്ടത്.
അവര്‍ക്ക് വിമാനം പറ്റില്ല, ട്രെയിന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നിക്കി?
ഇവിടുണ്ട്
പാരീസിന്റെ കഴിവ് പരമാവധി ഇതില്‍ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.
ഞാന്‍ തുടങ്ങി.
നീ പറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂറാണ്, അവന്‍ ഇപ്പഴും വന്നിട്ടില്ല
ഇല്ല, പക്ഷെ അവനെവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ ധാരണയുണ്ട്.
മരിക്കുവാന്‍ വിട്ട ഒരു ഏജെന്റ് ഉണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍.
ഒരു അമേരിക്കന്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തകര്‍ത്തവന്‍.
അവന്‍ യൂറോപ്പില്‍ എവിടെയോ കിടന്ന് ഓടുന്നു.
നിനക്കറിയില്ല ഇതിന്റെ പ്രാധാന്യം. ഒരു കമ്മിറ്റി വിളിച്ച് കൂട്ടുന്നതിനു മുമ്പ് എനിക്കിതെല്ലാം തീര്‍ക്കണം.
ട്രെഡ്സ്റ്റോണിനെക്കുറിച്ച് ഞാനവരോട് എന്ത് പറയണം?
ഒരു ബജറ്റ് മീറ്റിങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിഷമം?
ഇനി ഇതിന്റെ പുറകെ ഞങ്ങളില്ല. മീറ്റിംഗ് എല്ലാം നിങ്ങള്‍ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളണം.
എല്ലാം മനസ്സിലായെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
നമ്മളുടെ കാര്യം തീരുമാനമായി.
നമ്മുടെ രണ്ടു പേരുടെയും.
എനിക്ക് രണ്ടു ടീം വേണം. ഡാറിലും റേ യും ഗ്രിഡില്‍ തന്നെ നില്‍ക്കട്ടെ.
ബ്രയാന്‍, ഹര്രിസ്, സ്റ്റീവ്,
ഈ പെണ്ണിന്റെ പുറകെ പോട്ടെ.
ഈ താമസസ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്ത് കിട്ടി?
ഞങ്ങള്‍ നോക്കി തുടങ്ങി.
പെട്ടെന്ന് നോക്ക്.
അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെയും ചേട്ടന്റെയും നമ്പരുകള്‍ ഞങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ചു.
അവര്‍ ഒന്നിച്ചാല്‍, നമ്മളാ നമ്പരുകള്‍ എടുക്കുന്നു,
വിളിച്ച് നോക്കുന്നു,
നമ്മുടെ കയ്യില്‍ ശേഷിക്കുന്ന കുറച്ച് വിവരങ്ങളുമായി ഒത്തുനോക്കുന്നു.
ഈ പിന്നുകള്‍.
കഴിഞ്ഞ 6 വര്‍ഷം അവള്‍ ജീവിച്ചതെന്ന് നമ്മള്‍ കരുതുന്ന സ്ഥലങ്ങളാണിവ.
1, 2, 3, 4, 5
അവിടെയാണ് നമ്മള്‍ കൊത്തണ്ടത്.
മറുപടിയില്ല.
എത്ര റിംഗ് അടിപ്പിച്ചു?
നോക്കൂ, നിങ്ങള്‍ക്ക് വരാന്‍ താല്പര്യമില്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ കുടുങ്ങും.
നിന്നെ എത്തിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ.
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ അതാണ്‌.
യാചിക്കുകയോ, കടം വാങ്ങുകയോ, വെട്ടുകയോ മുറിക്കുകയോ എന്ത് വേണേലും ചെയ്തോളൂ!
ആ സ്ഥലങ്ങളില്‍ എന്ത് നടക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാവുന്നതൊക്കെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
ഇതിപ്പോഴും അവന്റെ സ്വന്തമാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനറിയാം?
ഈമന്‍ ന്റെ കയ്യില്‍ പൂത്ത കാശുണ്ട്. അവനിത് വില്‍ക്കണ്ട കാര്യമില്ല.
മേരീ?
എന്താ?
നമുക്ക് പോണം.
എന്ത്?
നമുക്ക് പോണമെന്ന്.
ഇത് നന്നാവുമെന്ന് ഞാന്‍...
അയ്യേ ഈമന്‍. അവനോട് ഞാന്‍ സംസാരിക്കാം.
നമ്മള്‍ പോകുന്നു.
ഈമന്‍. സര്‍പ്രൈസ്.
ഇത് ഞാനാണ്, മേരി. ദൈവമേ,
വരാന്‍ നല്ലൊരു കാരണമുണ്ട്.
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമല്ലോ.
ഡാഡി!
അവിടിരിക്ക്.
നീ ഇവിടുണ്ടാവുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതേയില്ല.
ഞാനെന്തിനാണ് ഇവിടെ. അല്ലെ? ഇതെനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു വീടല്ലേടി പോത്തെ?
ശരിയാണ്.
ഇവളാണോ നിങ്ങളെ ഇതില്‍ കൊണ്ടുവന്നത്?
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം മതി.
ഡാഡി, അലന് മുള്ളണം!
ശരി ശരി. വാ. കാറിനു പുറത്തിറങ്ങ്.
അകത്ത് പോ.
അലന്‍ ഇവിടെ വാ.
ക്ഷമിക്കണം. ഞാന്‍...
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു കുഴപ്പമുണ്ടാവില്ലെന്ന്. അത് തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
-മമ്മിയെ കണ്ടുപിടിക്കാം. -മമ്മിയോ?
ഭാഗ്യം, മമ്മി രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് വരില്ല.
വല്ലതും വേണേല്‍ തനിയെ ചെയ്തു കൊള്ളണം.
ശരി.
ജീവിക്കുവാന്‍ വേണ്ട എന്ത് തൊഴിലാണ് അവന്‍ ചെയ്യുന്നത്?
അവന്‍ കപ്പലില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നിനക്ക് പറ്റിയ ആളാണോ?
നിനക്ക് സന്തോഷമായോ?
എന്നെ അറിയാലോ നിനക്ക്. ഞാന്‍ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
ഇത് വച്ചോളൂ.
നന്നായി ഉറങ്ങൂ.
ഗുഡ് നൈറ്റ്‌.
ഞാന്‍ താഴെ കിടന്നോളാം.
-ഇതെപ്പോഴായിരുന്നു? -രാവിലെ 11.45
അതായത് പാരീസിന്റെ ചുറ്റുവട്ടത്തില്‍ തന്നെ.
ആ കോള്‍ വന്നത് സൌത്ത്ബൌണ്ട് സൈഡിലുള്ള ഹൈവേയിലെ ഒരു വിശ്രമസ്ഥലത്ത് നിന്നുമാണ്.
ശരി. ഈ മഞ്ഞ പിന്‍ എന്താണ്?
'97 ല്‍ അവള്‍ അവിടെ കുറച്ച് മാസങ്ങള്‍ താമസിച്ചിരുന്നു.
റിയോമിലെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പട്ടണം.
ഞങ്ങള്‍ അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഫോണ്‍ രേഖകള്‍ എടുക്കുകയും അതില്‍ വിദേശ വിളികള്‍ മാത്രം നോക്കുകയും ചെയ്തു.
അവര്‍ രാവിലെ 2 മണിക്ക് പാരീസില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവര്‍ക്ക് വിമാനത്തില്‍ കേറാന്‍ പറ്റില്ല. ട്രെയിനും പന്തിയല്ല.
നമ്മള്‍ പിന്തുടരാത്ത സ്ഥലങ്ങള്‍ ഏതൊക്കെയെന്ന് അവന് നല്ല ബോധ്യമുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം.
നീ ഇവിടെ എന്തെടുക്കുവാ?
കുട്ടികളെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് ഉറങ്ങാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
നീ അവരെ ഉണര്‍ത്തും. നമുക്ക് പോവാം.
ഞാനാരാണെന്ന് എനിക്കിനി അറിയണ്ട.
ഞാനത് വിട്ടു. എനിക്കിനി അറിയണ്ട.
വരൂ. നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം...
മറക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് ഞാന്‍ കണ്ടുപിടിച്ചത്.
സാരമില്ല.
ഞാനാരാണെന്നോ എന്ത് ചെയ്തെന്നോ എനിക്കറിയണ്ട.
സാരമില്ല.
നമുക്കിത്രയും പണമില്ലേ.
നമുക്ക് ഒളിക്കാം.
അങ്ങനെ ചെയ്താലോ? നിനക്ക് അതിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല.
വരൂ.
ഇവിടെ നോക്കടാ ചെറുക്കാ.
ഗുഡ്മോര്‍ണിംഗ്.
ദൈവമേ. നീ നേരത്തെ എണീറ്റല്ലോ.
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിയതിന് ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കും.
ഒറ്റ രാത്രി. തമാശ പറഞ്ഞതല്ലല്ലേ.
ഒരു മാറ്റം.
അവന്‍ അവിടെയുമില്ല.
കാറില്‍ നോക്കിയോ?
അവന്‍ എവിടെയുമില്ല.
ശരി. ഞാന്‍ ഉടുപ്പിടട്ടെ.
ആരാ?
ഇവിടുത്തെ പട്ടിയെ കാണുന്നില്ല.
ഇത് നേരത്തെ ഉണ്ടാവാറുണ്ടോ?
എന്ത്? ആ മിണ്ടാപ്രാണിയൊ? അവന്‍ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം മുടക്കാറില്ല.
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ വേണ്ടേ, അല്ലെ?
താഴേക്ക് പോകൂ.
എന്ത്?
എല്ലാവരെയും താഴേക്ക് മാറ്റൂ.
എന്ത് ഭ്രാന്താണ് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്?
നിങ്ങളും, കുടുംബവും അപകടത്തിലാണ്. വിശദീകരിക്കാന്‍ എനിക്ക് സമയമില്ല.
-ഒരു മിനിറ്റ്. എന്ത്... -ഈമന്‍.
നീ പോണം.
നീ എന്ത് പരിപാടിയാണ് ചെയ്തത്?
അവളല്ല. ഞാനാണ്.
നിങ്ങള്‍ വെളിച്ചത്ത് നിന്നു മാറി താഴേക്ക് പോണം, എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
ഡാഡി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
പോവാം.
-ഫോണ്‍ ചത്തു. -അതെ.
ജെയ്സണ്‍, ആരാണ് പുറത്ത്? ആരാണത്?
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അയ്യോ വേണ്ട.
നമ്മളിവിടെ വരരുതായിരുന്നു. ഈ കുട്ടികള്‍...
ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല.
എവിടെ? ആയുധമെവിടെ?
ഇനി എത്ര പേരുണ്ട്? വേറെ ആരാണ് കൂടെ? നിന്റെ കൂടെ എത്ര പേരുണ്ട്?
ഞാന്‍ ഒന്നൂടെ ചോദിക്കില്ല.
ഒറ്റക്കാണ് എന്റെ ജോലി. നിന്നെ പോലെ.
നമ്മളെപ്പോഴും ഒറ്റക്കാണ് ജോലി ചെയ്യാറ്.
-എന്താണ് പറയുന്നത്? -നീയാരാണ്‌? റോം?
പാരീസ്?
നമ്മള്‍ രണ്ടും, ട്രെഡ്സ്റ്റോണ്‍ ആണ്.
-ട്രെഡ്സ്റ്റോണ്‍? -ഏതാണ്?
പാരീസ്. പരീസാണ് എന്റെ സ്ഥലം.
നിനക്ക് തലവേദന വന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
അങ്ങനെ കുറെ എനിക്ക് വന്നതാണ്.
രാത്രിയില്‍ കാറോടിക്കുമ്പോള്‍ തോന്നാറില്ലേ?
ചിലപ്പോ ഹെഡ്ലൈറ്റിന്റെ ആവും.
എന്താണ് ട്രെഡ്സ്റ്റോണ്‍?
ട്രെഡ്സ്റ്റോണ്‍ പറയുന്നത് മരുന്നുകളാണ്.
അവര്‍ പറഞ്ഞു പാരീസില്‍ പോവാന്‍.
ട്രെഡ്സ്റ്റോണ്‍ പരീസിലാണോ?
കണ്ണ് തുറന്നു നോക്ക്.
അവര്‍ നിനക്ക് തന്നതെന്തെന്ന് കണ്ണ് തുറന്നു നോക്ക്.
സാരമില്ല, പേടിക്കണ്ട.
ക്ലൌടിയ മുമ്പില്‍ കേറൂ, എന്നിട്ട് ബെല്‍റ്റ്‌ ഇടൂ.
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ പുറകിലിരുത്താം.
ശരി, മുമ്പില്‍ കേറൂ, ക്ലൌടിയ.
മേരീ, ഞാന്‍ നില്‍ക്കുന്നില്ല.
- ഒരു മിനിറ്റ് ഈമന്‍. -എനിക്ക് വയ്യ വെയിറ്റ് ചെയ്യാന്‍!
പ്ലീസ്!
ഇതെടുത്തോളൂ.
ഞാന്‍ $30,000 എടുത്തിട്ടുണ്ട്. ബാക്കി നിനക്കുള്ളതാണ്.
-അത്രേയുള്ളൂ? -എന്റെ കയ്യില്‍ അത്രയേ ഉള്ളൂ.
ഞാനതല്ല പറഞ്ഞത്.
ഇത് നില്‍ക്കില്ല, മേരീ. നീ ഉടനെ എന്നെ വിട്ടു പോണം.
നീ പുറത്ത് കടക്കണം. വേറെ ഓടി തുടങ്ങണം..
നീ പതുക്കെയാണ്, തീരെ വേഗമില്ല.
ഇനി കൂട്ടുകാരുമല്ല, തമ്മില്‍ അറിയുകയുമില്ല.
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു ജീവിതം തുടങ്ങുവാനും ഇതിലുള്ളത് സഹായിക്കും.
സമയമില്ല, മേരീ!
ഹേയ്!
കാറില്‍ കേറ്. പോയെ പറ്റൂ.
നീയെന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു?
ഞാനിത് അവസാനിപ്പിക്കും.
പൊയ്ക്കോളൂ.
പ്ലീസ്.
കോഡ് ഇന്‍, പ്ലീസ്.
കോഡ് ഇന്‍.
കോഡ് ഇന്‍
ആരാണിത്?
ഏത് പന്നിയാടാ ഇത്?
നിങ്ങളയച്ച മനുഷ്യന്‍ ചത്തു.
അതുകൊണ്ട്, ഇത് ആരായിരുന്നാലും വാ തുറന്ന് സംസാരിക്കണം.
ഹലോ, ജെയ്സണ്‍.
നിന്റെ അടുത്ത പരിപാടിയെന്താണ്?
ഇത് രണ്ടു ദിവസമേ എടുക്കൂ. ഒന്നുകില്‍ നീ ഇവിടെ വന്നു ശരിയായ രീതിയില്‍ അവസാനിപ്പിക്കണം,
അല്ലെങ്കില്‍ തൃപ്തരാവുന്നത് വരെ ഞങ്ങള്‍ വേട്ടയാടും.
നിങ്ങളുദ്യേശിക്കുന്നത് എന്നെ കൊല്ലുന്നത് വരെ?
പ്രശ്നമെന്താണെന്ന് അറിയാതെ എനിക്ക് പരിഹാരം കാണാന്‍ പറ്റില്ല.
അതുകൊണ്ട് നിന്റെ അടുത്ത നീക്കമെന്തെന്ന് പറയൂ, എങ്കില്‍ എനിക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നത് ഞാന്‍ ചെയ്യാം.
മേരിയോട് സംസാരിക്കൂ, ജെയ്സണ്‍.
മേരിയോട് ചോദിക്കൂ എന്താ വേണ്ടതെന്ന്.
അവള്‍ മറുപടി തരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അവള്‍ മരിച്ചു.
അത് കേട്ടതില്‍ വിഷമമുണ്ട്. അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു.
ജെയ്സണ്‍, ഞങ്ങള്‍ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്...
മതി.
നിര്‍ത്ത്.
പാരീസില്‍ വൈകിട്ട് 5.30
ഇന്ന്. പോണ്ട് നിയൂഫില്‍.
നിങ്ങള്‍ ആ പാലത്തിന്റെ നടുക്ക് ഒറ്റക്ക് നടന്നു വരണം.
ശേഷം ജാക്കറ്റ് ഊരി, കിഴക്കോട്ട് നോക്കി നില്‍ക്കണം.
-ഞാന്‍ ഈ നമ്പരില്‍ ഒന്നൂടെ വിളിക്കും. -ജെയ്സണ്‍, നില്‍ക്കൂ.
ആദ്യത്തെ അടി തുടങ്ങി. നിക്കിയോട് കാറിലിരുന്ന് ഞാന്‍ വിളിക്കുമെന്ന് പറ. പിന്നെയൊരു ജാക്കറ്റും വേണം.
അപ്പോള്‍...
നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു ഇത് ഞാന്‍ തീര്‍ത്തോളാമെന്ന്. അതാണ്‌ ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത്.
ശരിക്കും നിനക്ക് അവനെ കൊണ്ട് വരാന്‍ പറ്റുമോ?
ഇത് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചതല്ലേ.
ഇതിലും നല്ലൊരു ആശയമുണ്ടോ കയ്യില്‍?
സൂറിച്ച് മുതല്‍ പാരീസ് വരെ, തുടര്‍ച്ചയായ ദുരന്തമാല്ലാതെ...
...നീയെനിക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല. കൂടുതല്‍ നാശങ്ങള്‍ എനിക്കിനി വയ്യ.
മുകളില്‍ ചെന്ന് കോണ്‍ഫറന്‍സിന് പറ്റിയ ഒരു മുറി ബുക്ക്‌ ചെയ്യ്‌. പോ.
അവന്‍ മരിക്കുനന്തിനു മുമ്പ് നിങ്ങള്‍ക്ക് സംസാരിക്കാന്‍ അവസരം കിട്ടും.
രണ്ടാം ലെവല്‍, ടൂര്‍ ബസ്.
ടാര്‍ഗറ്റ് ഇല്ല.
-പൊസിഷന്‍ വണ്‍? -ഇല്ല.
-പൊസിഷന്‍ ടു? -ഇല്ല.
-പൊസിഷന്‍ ത്രീ, മോട്ടോര്‍സൈക്കിള്‍.
ഇല്ല, നെഗറ്റീവ്.
നെഗറ്റീവ്.
ജെയ്സണ്‍?
നിങ്ങളോട് ഒറ്റക്ക് വരാനാണ് ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്. അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായെന്നു മനസ്സിലായി.
അപ്പോള്‍ ഇത് കേട്ടോളൂ. ഞാന്‍ പോയി.
!@#$%
നിക്കിയെ വിളിക്ക്.
പറയൂ.
മുറി ഒഴിയാനും വിവരങ്ങള്‍ മാറ്റാനും എത്ര സമയമെടുക്കും?
-ബാക്കിയെല്ലാം കിട്ടിയോ? -ഉവ്വ്.
രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂറുകള്‍.
ശരി, എങ്കില്‍ വേഗം തുടങ്ങിക്കോ.
നോക്കൂ, ഇനി ഇടവേളയില്ല.
രണ്ടു പേര്‍ പുറത്തും, ഒരാള്‍ പ്രവേശന മുറിയിലും. എപ്പോഴും കണ്ണ് തുറന്ന് വക്കണം.
ട്രക്ക് സൂക്ഷിക്കണോ? -വേണം.
ഞാന്‍ ഈ യൂണിറ്റ് അടക്കാന്‍ പോകുവാണ്. സാധനങ്ങള്‍ നമ്മള്‍ ട്രക്കില്‍ കേറ്റും.
അവര്‍ സ്പെയിന്‍, മാള്‍ട്ട, മൊറോക്കോ നോക്കിക്കോളും.
അതെ, ലോക്കല്‍ പോലീസിന്റെ എല്ലാ റേഡിയോ ട്രാഫിക്കും.
ഇല്ല, വടക്കന്‍ യൂറോപ്പില്‍ നമുക്ക് ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് കിട്ടണം. അതെ.
അവര്‍ തുടങ്ങി. 30 മിനിറ്റിനുള്ളില്‍ നമുക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് ഡൌണ്‍ലോഡ് ലഭ്യമാവും.
നിന്റെ ഫീല്‍ഡ് ബോക്സ്‌ എവിടെ?
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
സിസ്റ്റം മുഴുവന്‍ പോവുകയാണ്.
വലതു വശത്തെ ഈ ജനല്‍.
ഊണുമുറിയുടെ വാതിലോ?
മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
ചത്തു. ഫോണ്‍ ചത്തു.
ഇത് ബോണ്‍ ആണല്ലേ?
മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.
അനങ്ങിയാല്‍, നിങ്ങള്‍ ചാവും.
ബോണ്‍.
തോക്ക് താഴെയിട്.
അങ്ങോട്ട്‌ മാറ്.
ശരി, നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് വേണ്ടത്...
ട്രെഡ്സ്റ്റോണ്‍.
കണ്ണ് തുറന്നു നീ ചുറ്റും നോക്ക്. ഇനിയാരും ബാക്കിയില്ല.
നിങ്ങളാണോ ട്രെഡ്സ്റ്റോണ്‍?
ഞാനാണോ ട്രെഡ്സ്റ്റോണ്‍? ഞാന്‍?
നീയെന്ത് ഭ്രാന്താണ് പറയുന്നത്?
ഇവനത് നഷ്ട്ടപ്പെടുത്തി.
വിട്ടു പോയതെല്ലാം നീയിവിടെ പൂരിപ്പിക്കുകയാവും നല്ലത്!
കാരണം ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു, നമ്മള്‍ ഒരേ ഭാഗത്താണെന്ന്.
ആരുടെ ഭാഗം?
നീ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് നീയറിയുന്നുണ്ടോ? വല്ല സൂചനയുമുണ്ടോ?
ഞാനാരാണ്?
നീ U.S ഗവണ്മെന്റിന്റെ സന്തതിയാണ്.
30 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്റെ ആയുധങ്ങളാണ് നീ നശിപ്പിക്കുന്നത്!
നീ മഹാ ദുരന്തമാണ്!
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചെന്ന് ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത് ഒന്ന് പറ.
എന്നെയെന്തിനാണ് കൊല്ലാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്?
മാര്‍സെയിലസ്സില്‍ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
വോമ്പോസ്സിയെ കൊല്ലാന്‍ നീ എന്നെ അയച്ചു.
വോമ്പോസ്സിയെ കൊല്ലാനോ? അവനെ എപ്പോള്‍ വേണേലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു.
അതിനു വേണേല്‍ നിക്കിയെ വരെ വിടാമായിരുന്നു.
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് മി.വോമ്പോസ്സി മരിക്കെണ്ടതാണ്.
അവന്‍ മരിക്കുവാനുള്ള കാരണം ഇതാണ്,
അവന്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടത് അവന്റെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്നുള്ള ആളുകളില്‍ നിന്നാണ്.
ഞാന്‍ നിന്നെ അയച്ചിട്ടില്ല കൊല്ലാന്‍.
ഞാന്‍ നിന്നെ അയച്ചത് അദൃശ്യനാവാന്‍ ആണ്.
അതിനു കാരണം, നീ എന്നൊരാള്‍ ഇല്ല.
മാര്‍സെയില്‍സില്‍ നടന്നതെന്തെന്ന് എനിക്കറിയണം.
മാര്‍സെയില്‍സില്‍ നടന്നതൊന്നും എനിക്കോര്‍മയില്ല.
ആ പറഞ്ഞത് സ്വീകാര്യമല്ല, യോദ്ധാവേ.
പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? നീ തോറ്റു.
-സ്വീകാര്യമല്ലെന്നോ? -നീ പരാജയപ്പെട്ടു.
നീ തോറ്റു, അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുകയും വേണം.
എനിക്കതിനു കഴിയില്ല! എനിക്കോര്‍മയില്ല!
കേയിനിന് ജീവന്‍ കൊടുത്തത് നീയാണ്. വോമ്പോസ്സിയുമായി നീയൊരു മീറ്റിംഗ് വച്ചു.
നീ സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനി കണ്ടുപിടിച്ചു, ഓഫീസില്‍ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
നിന്റെ മനസ്സിലുദിച്ച ആശയമായിരുന്നു ആ ബോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍!
നീ ബോട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
നീ തിരഞ്ഞെടുത്ത ദിവസം. നീ ജോലിക്കാരെ പിന്തുടര്‍ന്നു.
ഭക്ഷണം, ഇന്ധനം!
നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എവിടെയാണെന്ന്. എപ്പോഴാണെന്ന്.
5 ദിവസം നീയാ ബോട്ടില്‍ ഒളിച്ചിരുന്നു.
നീ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു, ജെയ്സണ്‍. നീയുണ്ടായിരുന്നു!
അത് കഴിഞ്ഞിരുന്നു!
ഇല്ല, നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ട്.
ഇല്ലേ?
എനിക്കിനി ഇത് ചെയ്യാന്‍ താല്പര്യമില്ല.
അങ്ങനൊരു തീരുമാനമെടുക്കാന്‍ നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് സംശയമുണ്ട്.
ജെയ്സണ്‍ ബോണ്‍ മരിച്ചു. മനസ്സിലായോ?
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അവന്‍ മുങ്ങി മരിച്ചു.
നീയവരോട് പറയും ബോണ്‍ മരിച്ചെന്ന്. മനസ്സിലായോ?
നീയെവിടെ പോവും?
കാര്യമായിട്ട് പറയുവാ, എന്റെ പുറകില്‍ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെന്നു തോന്നിയാല്‍,
പിന്നെ എത്രത്തോളം വേഗത്തില്‍, എത്ര മോശമായി,
ഈ യുദ്ധം ഞാന്‍ നിന്റെ മുമ്പില്‍ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് കണക്കുകൂട്ടാന്‍ പറ്റില്ല.
ഞാനിനി മുതല്‍ എന്റെ ഭാഗത്താണ്.
അത് കഴിഞ്ഞു.
എല്ലാം പൂട്ടിക്കോ.
സത്യത്തില്‍ ട്രെഡ്സ്റ്റോണ്‍ പരിപാടി അവസാനിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
തുടക്കത്തില്‍ ഒരു ഉയര്‍ന്ന കായിക പരിപാടിയായി രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്തതാണ്.
ഞങ്ങള്‍ കരുതി, ഇത് നല്ലൊരു പരിശീലന വേദി ആയിത്തീരുമെന്ന്.
പക്ഷെ സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാല്‍, താത്വികമായ ഒരു അവലോകനമെടുത്താല്‍,
വരവ്-ചെലവ് കണക്കുകള്‍ വളരെ ഉയര്‍ന്ന നിലയിലായിരുന്നു.
നിലവില്‍ ഇതിന് ഇനി യാതൊരു പ്രസക്തിയുമില്ല.
ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?
പറയാം, ഇതാണ്-
ബ്ലാക്ക്‌ബ്രയര്‍.
ഇതൊരു പരസ്പര-സന്ദേശ വിതരണ പരിപാടിയാണ്.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നത് ഇത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണെന്നാണ്.
ഇതിനു കാലുകളുണ്ട്, ഇത് ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഇത് സ്വയം സന്നദ്ധതയുടെയും പ്രതികരണത്തിന്റെയും സുരക്ഷാ ഭാഗങ്ങള്‍...
ഇത് നിങ്ങളുടെ കടയാണോ?
അതെ.
മനോഹരം. കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടി, എന്നാലും...
ഒരു സ്കൂട്ടര്‍ വാടകയ്ക്ക് തരുമോ?
ID കാര്‍ഡ്‌ ഉണ്ടോ?
സത്യത്തില്‍.. ഇല്ല!